德国美因兹大学柯彼德教授访问中国科大

更多精彩尽在这里,详情点击:http://lysjyjnpxzx.com/,美因茨队

5月13日至16日,德国美因兹大学翻译学、语言学与文化学学院中国语言文化系主任柯彼德教授访问中国科学技术大学。

13日下午,柯彼德教授与中国科大人文与社会科学学院部分教师就对外汉语教学与研究以及葡萄酒文化研究等问题进行座谈。人文学院分党委书记潘正祥等介绍了科大计划中的汉语教学国际化课程,柯彼德教授提出了很多启发性的建议,双方对成功开展汉语教学国际化充满信心。

当晚,柯彼德教授作题为“欧亚桥梁重建—追踪丝绸之路的古源新意”的讲座。100余名师生参加了报告会,讲座由人文学院执行院长汤书昆教授主持。讲座主要讲述及放映了柯彼德教授在2008年从德国出发直至俄罗斯西南部的克里米亚海港的丝绸之路历程。他们历经奥地利、罗马尼亚、保加利亚等17个欧亚国家,完成了除中国地区之外的丝绸之路实地考察行程。在此次丝绸之路旅行中,柯彼德教授感受到了不同国家和地区的风土人情、历史遗迹、宗教信仰、自然风貌等,为丝绸之路和葡萄酒之路的研究提供了丰富经历和珍贵资料。

15日上午,柯彼德教授作了题为“丝绸之路与欧亚葡萄酒文化”的学术报告。报告用精彩的视频短片与详实的演说,深入浅出地介绍了葡萄酒的起源、发展、传播等学术问题。他认为,高加索格鲁吉亚地区可能是葡萄酒文化的发源地,并高度评价了张居中教授等和美国专家合作发现的贾湖古酒这一世界上最早的酿酒证据。柯彼德教授还介绍了欧亚葡萄酒文化之间的联系以及欧亚葡萄酒之路的提出,使大家进一步了解了欧亚葡萄酒文化的渊源与发展的历程。

15日下午,柯彼德教授与科技史与科技考古系的部分师生进行座谈,与会师生认真地向柯彼德教授介绍了各自的研究方向,并就“丝绸之路的高原路线”、“葡萄酒传播路线与气候环境变化之间的关系”、“贾湖酒与葡萄酒之间的联系”以及“葡萄酒文化”等问题,与柯彼德教授进行热烈交谈。柯彼德教授表示,希望今后有机会与中国科大进行研究生联合培养等计划。

15日晚,柯彼德教授作了题为“汉语教学的国际化与中国文化‘走出去’的策略——兼论德国汉语教学近况”的第二场报告。人文学院党委书记潘正祥主持报告会。柯彼德教授从“汉语教学国际化的开端”、“20世纪80-90年代欧洲汉语教学的长足进步”、“国际汉语教学当前面临的关键问题”、“中国语言和文化‘走出去’的新趋势”以及“中国语言与文化‘走出去’的一些原则问题”等5个方面进行详细阐述,并为当前国际汉语教学所面临的一些问题提出宝贵建议。报告结束后,与会师生与柯彼德教授就孔子学院在全球范围的发展以及汉语教学国际化的前景等展开了讨论。

柯彼德教授是著名汉学家、翻译家,现任德国美因兹大学翻译学、语言学与文化学学院主任,世界汉语教学协会副会长,德语区汉语教学协会会长等,并于2000年获得中国第一届“中国语言文化友谊奖”。他长期从事汉语教学及跨文化研究,发表过80多篇相关论文,2008年至今组织实施欧亚17国丝绸之路万里考察,并进行汉语言文化及中西历史文化交流项目的研究。